译文
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排(pai)罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能(neng)(neng)有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待(dai)天下贤德才(cai)士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到(dao),今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我心并非青铜镜,不能一照都留影。也有长兄与小弟,不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰,竟遇发怒坏性情。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
仙人形的烛树光芒四射,轻烟濛濛,嫔妃们心满意足,一双双醉眼清泪盈盈。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
⑸西山:南昌名胜,一名南昌山、厌原山、洪崖山。
⑤首:第一。
③ 金疮:中医指刀箭等金属器械造成的伤口 。
疾:愤恨。
⑽厥:其,指秦穆公。
⑿轩:殿前滥槛。
祥:善。“不祥”,指董卓。