译文
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无(wu)用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒(nu)骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创(chuang)造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖(xiu),他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到(dao)自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
环绕走廊的是紫藤的藤架,台阶两旁有红芍药的花栏。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
注释
03、召(Shao)伯:姬虎,周宣王的伯爵,封地为召。
②星河:银河,到秋天转向东南。
④冷浸一天星:语本五代欧阳炯《西江月》:“月映长江秋水,分明冷浸星河。”
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。
⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。