译文
新近我(wo)久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤(feng)对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下(xia)淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月(yue)光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远(yuan),更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
如云发髻飘坠(zhui),凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令(ling)我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
画为灰尘蚀,真义已难明。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
长庆三年八月十三日记。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
注释
恒:常常,经常。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
5、人意:游人的心情。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
“同子”二句:同子指汉文帝的宦官赵谈,因为与司马迁的父亲司马谈同名,避讳而称“同子”。爰同“袁”。爰丝即袁丝,亦即袁盎,汉文帝时任郎中。有一天,文帝坐车去看他的母亲,宦官陪乘,袁盎伏在车前说:“臣闻天子所与共六尺舆者,皆天下豪英,今汉虽乏人,奈何与刀锯之余共载?”于是文帝只得依言令赵谈下车。事见《汉书·袁盎列传》。
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。