译文
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
一(yi)人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
哪怕下得街道成了五大湖、
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹,稀疏的林木倾倒在地,露出如霜般白的树根。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后(hou),再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因(yin)为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄(bao);用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
⑧洗耳:这里运用了典故。尧召许由,欲将帝位传给他,许由不想听,就洗耳于颍水之滨。
⑴元和:唐宪宗年号。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑵乱蝉嘶:一作“乱蝉栖”。
每:常常。
⑼秣(mò)陵:秦改金陵为秣陵,与下文“建康城”是同一地方,即今江苏南京。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
⑽蹙:驱迫。回:倒流。
17.裨益:补益。