译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉(wan)转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月(yue)夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
先前白雪覆(fu)盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什(shi)么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动(dong)的绿色丝带。
注释
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
41.㘎(hǎn):吼叫。
⑺年少:年轻。指孙权十九岁继父兄之业统治江东。兜鍪(dōu móu):指千军万马。原指古代作战时兵士所带的头盔,这里代指士兵。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
⑻士:狱官也。
简:纸。