译文
想当初，吞声忍泪，痛别亲人，被扶进车子里(li)不准哭泣。都说进了皇宫便会承(cheng)受恩宠，因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫，还没等到见君王一面，就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒，被偷偷地送进上阳宫，落得一辈子独守空房。
我终日或游走于山崖峻岭中，或在泛起清光的河上泛舟。
天马从西方极远之处来到，经(jing)过(guo)了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
只因为这五斗米的官俸，竟然(ran)要辜负这根(gen)钓鱼竿。
太史公说：“我的父亲生前曾经说过：‘自周公死后，经过五百年才有了孔子。孔子死后，到今天也有五百年了，有谁能继承圣(sheng)明时代的事业，修正《易传》，续写《春秋》，本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗？’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀！寄托在我的身上呀！小子怎么敢推辞呢！
燕王后悔了，又怕赵国任用乐毅，乘燕国战败之机来攻燕，便派人去责备乐毅，又向乐毅表歉意，说：“先王把整个燕国托付将军，将军为燕攻破了齐国，为先王报了仇，天下人莫不震动。寡人怎敢一刻忘记将军的功勋啊！不幸先王抛弃群臣而去，寡人刚刚继位，左右蒙骗了寡人。不过，寡人派骑劫代替将军，只是因为将军长久在野外作战，所以调将军回国，休养休养，共商国是。将军却误信流言，和寡人有了隔阂，抛弃燕国而投奔赵国。为将军自己打算，固然可以；但是又怎样报答先王对将军的恩情呢？”
露天堆满打谷场，
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
（你说）不要首先嫌布料的材质太薄弱，稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；曾经领略过巫山的云霭，就觉得别处的云黯然失色。
轮台东门外欢送你回京去，你去时大雪盖满了天山路。
半夜里忽然有一些感想，抚摸着棉袍，起身逡巡。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
为何壮年奋厉勇武，能使他的威名远布？
日照城隅，群乌飞翔；
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
桃花飘落溪水，随之远远流去。此处别有天地，真如仙境一般。
注释
②古戍：指戍守的古城楼。
⑽蒋抱玄云：“《南史·宋文帝纪》：‘风转而西南，景色开霁。’”
（12）惮：通“瘅”，劳苦。不暇：不得闲暇。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
⑶芳丛：丛生的繁花。
155.喾：古代传说中的五帝之一，号高辛氏。宜：通“仪”，匹配。
⑥穹庐：游牧民族所住的帐篷。
②驾鸾：织女驾鸾在天空中飞行。长河：银河。