译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中(zhong)变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
少年时鄙视功名不(bu)爱官冕车马,
我再(zai)把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
他说:“我宁可相信量好(hao)的尺码,也不相信自己的脚。”
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有(you)千里之远。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
注释
⑿青冥却垂翅:飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬:行进困难的样子。无纵鳞:本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现,以上四句所指事实是:公元747年(天宝六载),唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试,杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能,把全部应试的人都落选,还上表称贺:“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。
(31)莞(关wǎn)尔——微笑貌。语出《论语·阳货》:“夫子莞尔而笑。”
火起:起火,失火。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
玄:是黑而赤的颜色。玄、黄指丝织品与麻织品的染色。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。
⑷樽,盛酒的器具。置,盛放。斛,古时十斗为一斛。千斛,形容船中置酒极多。
⑩足: 值得。