译文
没想到夫婿是个轻薄儿，又娶了美颜如玉的新妇。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
羽翼已经丰满了，可以四(si)海翱翔。
池塘上没有(you)什么风，只有那落日的余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
豪士面前，气岸凛然，什么时候风流肯落他人之后。
形势变不比当年邺城之战，纵然是死去时间也有宽限。
飘泊不定的落魄生活，把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人，却得到负心汉的名声。
像卞山这样深厚沉静当然喜欢，也喜欢太湖吞吐云天，无所不容的旷荡气度。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇(huang)帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
弯曲的山路上原来没有下雨，可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙，水气很重，似欲流欲滴，才沾湿了行人的衣裳。
因为(wei)顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
在万里炎荒之地频频回首往事，夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
“赌具有饰玉筹码象牙棋，用来玩六簙棋游戏。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
以前有个霍家的奴才，叫冯子都。他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系(xi)两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。再看她头上，戴着著名的蓝田所产美玉做的首饰，发簪两端挂着两串西域大秦国产的宝珠，一直下垂到耳后，流光溢彩而又具有民族特色。她那高高地挽着的两个环形发髻更是美不胜言，简直连整个世间都很罕见，甭说她整个人品的美好价值无法估量，单说这两个窈窕的发髻，恐怕也要价值千万。没有想到有不测(ce)风云降临。执金吾的豪奴为调戏胡姬而做出婉容和色的样子前来酒店拜访，你看他派头十足，驾着车马而来，银色的马鞍光彩闪耀，车盖上饰有翠羽的马车停留在酒店门前，徘徊地等着他。他一进酒店，便径直走近胡姬，向她要上等美酒，胡姬便提着丝绳系的玉壶来给他斟酒；一会儿他又走近胡姬向她要上品菜肴，胡姬便用讲究的金盘盛了鲤鱼肉片送给他。他赠胡姬一面青铜镜，又送上一件红罗衣要与胡姬欢好。她首先从容地说道：“君不惜下红罗前来结好，妾何能计较这轻微低贱之躯呢！你们男人总是喜新厌旧，爱娶新妇；而我们女子却是看重旧情，忠于前夫的。我坚持从一而终，决不以新易故，又岂能弃贱攀贵而超越门第等级呢！我非常感谢官人您这番好意，让您白白地为我付出这般殷勤厚爱的单相思，真是对不起！”
注释
30、萧墙：国君宫门内迎门的小墙，又叫做屏。因古时臣子朝见国君，走到此必肃然起敬，故称“萧墙”。萧：古通“肃”。这里借指宫廷。
旌：表彰。
③种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。
④ 暗尘：暗中飞扬的尘土。
49.扬阿：歌名。