译文
身为侠(xia)客纵死侠骨也留(liu)香,不愧为一世英豪。
陛下(xia)怎么忍心以帝皇的尊号去作匈奴的诸侯,位势既已卑下屈辱,但祸患却不因此停息,长此下去怎么会有穷尽!进谏的人大都认为这样做是对的,他们本来就不能解决,太缺乏治安的办法了。我私下估计匈奴的人数不过汉朝一个大县的人数,拥有广大天下的汉朝被只有一县人口的匈奴所困扰,我深为当政者感到羞辱。陛下怎么不让我作属国官去掌管匈奴事务?低照我的计谋,一定勒住单于的脖子而杀了他,降伏叛徒中行说而用鞭子抽他的背,率领匈奴的官民只听陛下的命令。现在不去征服敌人而去猎取野猪,不捕捉造反的盗贼而去捕捉畜养的兔子,沉湎于微小的娱乐中而不考虑消除国家的大患,这不是用来安定天下的办法。威德本来可以远播于四海之外,但现在距离长安只有数百里之外的地方,朝廷的威严和政令都不能被接受,这又是应该为之流泪悲伤的事。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
离去该怎样离去,留下又该怎样留下。是留下难离去也难,此时怎么办。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
玉饰的车毂金(jin)错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫(jiao)。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
啊,处处都寻见
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
①炯:明亮。
(1)某:某个人;有一个人。
⑺莫莫:茂盛貌。
⑶画角:古代军中乐器。
④左挽因右发:左手挽弓,右手发箭。纵:放箭。两禽:指双免。“禽”字古时对鸟兽通用。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑷深浅:浓淡。入时无:是否时髦。这里借喻文章是否合适。
未安:不稳妥的地方。