译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
解开缆绳你就迅速远去(qu),遥望着你我还久久伫立。
我不能随你去,妇女(nv)跟着军队,恐怕会影响士气。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
另有个(ge)一身九头的妖怪,能连根拔起大树九千。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
唐大历二年十(shi)月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师(shi)徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
注释
赢得:博得。
小住京华:到京不久。小住,暂时居住。京华,京城的美称,这里指北京。
次:旅途中暂时停宿,这里是停泊的意思。
⑶故人:指情人。却道故人心易变(出自娱园本),一作“却道故心人易变”。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
(40)平人固骚屑:平民百姓本来就免不了赋役的烦恼。平人:平民,唐人避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
止:停止