译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年(nian)年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经(jing)昏暗,容貌已经憔悴(cui),可为何蝉翼还像从前那样娇美?
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁(jia)吧。
早上出家(jia)门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书(shu),得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五(wu)六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
13.户庭:门庭。尘杂:尘俗杂事。
⑴踏莎行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。又有《转调踏莎行》,双调六十四字或六十六字,仄韵。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
⑻嫫(mó):嫫母,据《列女传》,嫫母是黄帝的妃子,长得很丑,但有贤德。西子:西施,,是春秋时越国美女。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
21.毕趣:“毕”应作“尽”讲,“趣”指隐逸之趣。
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
② 与:语气词,同“欤”,下文“于予与改是”中的“与”同义。