译文
当时豪奢的梁园宫阙早已不(bu)复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔(kuo)。
面对此情景我内心郁结,女(nv)大当嫁你也难得再留。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来(lai)。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
先生名平,字秉之,姓许。我曾经编过他的家谱,他就是家谱上边所说的现在任泰州海陵县的主簿。先生不但与兄长许元相互友爱而被天下称赞,而且从少年时就超出一般人,他从不受约束,擅长辩论,与哥哥都因富有(you)才智谋略而被当世的大人先生所器重。仁宗宝元(1038—1040)年间,朝廷开设方略科,来招纳天下具有特异才能的人才,当时陕西大帅范文正公(范仲淹的谥号)、郑文肃公(郑戬的谥号)争相写信推荐先生,因此,他被征召进京应试,结果被任命为太庙斋郎,不久被选派做泰州海陵县主簿。朝中的大臣多荐举先生有雄才大略,应该任用做重要的事以考验他,不应该把他放置在州、县做一般官吏。许君也曾经意气慷慨,自信自负,想有一番作为。但终究没能有一次显示自己才智的机会就死去了。唉!真令人哀伤啊。
草堂的落成,使乌鸦(ya)带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
可怜庭院中的石榴树,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
注释
(19)待命:等待回音
⑻仍:依然。怜:怜爱。一本作“连”。故乡水:指从四川流来的长江水。因诗人从小生活在四川,把四川称作故乡。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
61.诺:表示答应的意思。敬诺:意为“答应”,是应答之词。几何:多少。
〔12〕同年:封建时代同一年中举或同一年登进士第的互相称同年。为吴县:出任吴县县令。