译文
愿怀着侥幸有所(suo)等待啊,在荒原与野草一起死掉。
从其最(zui)初的发展,谁能预料到后来?
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
我打马在兰草水(shui)边行走,跑上椒木小山暂(zan)且停留。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让(rang)人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言(yan)毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
注释
⑶“挟弹”句:言纨绔子弟带着弹弓在大街上游玩。章台,汉长安街名。
⑶酒旗:酒店悬挂于路边用与招揽生意的锦旗。
⒁虎貔:猛兽。喻勇猛善战。
6. 玉珰:耳环。
想关河:想必这样的边关河防。
诗翁:对友人的敬称。
胜:平原君赵胜自称名。
④只且(音居):语助词。