译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
现在我把天上的(de)明月和身边自己的影(ying)子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们(men)对美好境界的追求和向往。
可惜春天已经匆(cong)匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。
有谁敢说,子女像小草那样微弱的孝心,能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢?
堤坝(ba)上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨(yu)后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
平缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
愿借得太阳的光(guang)芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
①香墨:画眉用的螺黛。
⑼飕飗:拟声词,风声。
⒄山回路转:山势回环,道路盘旋曲折。
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
嵚(qīn)岑、碕礒(qí yǐ):均为形容山石形状的形容词。
⑵钟山龙蟠,石头虎踞,诸葛武侯称为帝王之宅。
①南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。