译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人(ren),我们共起山盟海誓。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
我在朋友家里看下棋。一位客人屡次输掉,我讥笑他计算失误,总是想代替他下棋,认为他不及自己。过一会儿,客人请求和我下棋,我颇为轻视他。刚刚下了几个棋子(zi),客人已经取得主动形势。棋局快到中盘的时候,我思考得更加艰苦,但是客人却轻松有(you)余。终局计算双方棋子,客人赢我十三子。我很惭愧,不能够说出一句话。以后有人邀请我观看下棋,我只默(mo)默地坐着看。 现在的读(du)书人读古人的书,常常诋毁古人的错(cuo)误;和现在的人相处,也喜欢说别人的错误。人本来就不能够没有错误,但是试试彼此交换位置来相处,客观地衡量一下,自己真(zhen)的没有一点失误吗?自己能够知道别人的过失却不能看到自己的过失。自己能够指出别人的小失误但是不能看到自己的大失误,自己检查自己的失误尚且没有闲暇,哪里有时间议论别人呢! 棋艺的高低,是有标准的,下错了一步棋,人们都看得见,即使想回护以前的错误也是隐瞒不了的。事理方面的问题,人人都赞成自己认为正确的,人人反对自己认为不正确的。现在世间没有孔子那样圣人,谁能断定真正的正确与错误?那么别人的失误未必不是有所得,自己没有失误未必不是大失误,但是人们彼此互相讥笑,没有停止的时候,简直连看棋的人都不如了!
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
一少牢:用猪、羊各一头作祭品。牢,祭祀用的牲畜。
士大夫:此指李陵的部下将士。绝甘:舍弃甘美的食品。分少:即使所得甚少也平分给众人。
104、赍(jī):赠送。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。
(74)有气力:有权势和力量的人。推挽:推举提携。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。