译文
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
门外,
归附故乡先来尝新。
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏(hun),所见到的也只是暮云合在一起,天边一片(pian)昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子(zi)却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
兴致正高怨恨夜短,东方渐(jian)白又露晨(chen)曦。
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
注释
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
区区:很小。
(44)以大有作为仰之——希望他有一番大的作为。之,指明世宗。
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
(18)维:同“惟”,只有。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
⑥主中馈:主管厨中飨客的菜肴。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。