译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
夜幕还(huan)没有(you)褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分(fen),江南已有了春天的气息。
天上万里黄云变动着风色,
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
两岸猿猴(hou)的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
起舞时剑势如雷霆万钧,令(ling)人屏息,收舞时平静,好象江海凝聚的波光。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形(xing)的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹(ji)。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
注释
④露桃:《宋书·乐志》:“桃生露井上。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言度几春。”此处用露桃比喻艳若桃花的美女。
儿女:子侄辈。
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。
⑺嗾(sǒu):指使犬的声音。
⑾春心:指相思之情。