译文
美丽的春景依(yi)然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥(yao)想当初(chu),只能感叹:莫,莫,莫!
手里(li)都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
白龙改换常服,变化为鱼,被渔翁豫且制服。
残余(yu)的晚霞铺展开(kai)来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
跂(qǐ)
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索(suo)佩挂身旁。
便一日数次出入华堂绣户,衔泥作窠。
注释
2.千锤万凿:无数次的锤击开凿,形容开采石灰非常艰难。千、万:虚词,形容很多。锤:锤打。凿:开凿。
[19]覃:延。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。