译文
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋(qiu)寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明(ming),水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
只有那一叶梧桐悠悠下,
我自信能够学苏武北海放羊。
酒旗相望着在大堤(di)的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松树正衔着半轮明月。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
上下通气就泰,上下阻隔就否,自古以来都是这样。但上下不通气的弊病,没有象近代这样厉害的了。君臣互相见面,只在皇上临朝的短时间内。上下之间,只不过靠奏章、批答互相关联,用名分、法度彼此维持罢了。这不单是遵循老规矩,也是地位权势使他们这样。为(wei)什么呢?皇上常常在奉天门上朝,没有一天间断,可说是勤于政事了;但是朝堂和台阶相距很远,皇帝的威仪显耀盛大,御史纠察朝见的礼仪,鸿胪检举不合规矩的行动,通政使代为呈上奏章,皇上只是随意看看,臣子就谢恩拜辞,心神不安地退了下来。皇上何尝处理过一件事,臣子又何尝说过一句话呢!这没有其他原因,地位权势悬殊,所谓有天子堂上比万天还远,虽然想进言,却无从说起啊。
房(fang)屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
点起火把蔓延燃烧(shao),夜空黑里透红火光腾。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
注释
子:尊称,相当于“您”
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
⑽春盘:旧俗,立春时用蔬菜水果、糕饼等装盘馈赠亲友。
14.幸甚至哉,歌以咏志:两句是附文,跟正文没关系,只是抒发作者感情,是乐府诗的一种形式性结尾。
(5)始复生:开始重新生长。惊鸟:被火惊飞的鸟。