译文
到早晨蜜(mi)蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
江流波涛九道如雪山奔淌。
你(ni)曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
笔墨收起了,很久不动用。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访(fang)石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就(jiu)像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
注释
(4)阳关:在今甘肃省敦煌西南,为自古赴西北边疆的要道。
⑾九重:天的极高处。
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
11、玄同:默契。