译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
还没有玩遍三四座山(shan),山路弯弯,已经历千万转。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
忽然回头(tou)眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
蒸梨常用一个炉灶,
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
我今(jin)天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
廉正的人重义,骏马不需要加鞭。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流(liu)失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁(ning)静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪(yi)仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
那使人困意浓浓的天气呀,
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
春风吹回来了,庭院里的杂草变绿了,柳树也生出了嫩叶,一年又一年的春天继续来到人间。独自依靠着栏杆半天没有话说,那吹箫之声和刚刚升起的月亮和往年差不多。
注释
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
⒀登龟狩麟:登,捉取。狩,狩猎。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。
⑨天衢:天上的路。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译