译文
明知这不(bu)是在(zai)梦中，可我的心仍在摇摆不踏实。
回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠。
但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。
下过雪的清晨，有清幽笳声响起，梦中所游之地(di)，不知道是什么地方。铁骑无声，望过去(qu)如水流淌一般绵延不绝。我猜想这样的关河，应该在雁门关西边，青海的边际。
早稻初生，似一块巨大的绿色地毯，上面铺满厚厚的丝绒线头；蒲叶披风，像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前，诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽，作者不愿离开杭州回京，有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
来日我登上高山顶，向北遥望故乡，
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
据说飞到大庾岭，它们就全部折回。
自惭这样长久地孤独沉沦，辜负你频繁地来把我慰问。
看着断断续续的云烟，离愁别绪之情油然而生，更令(ling)我情怀关切的，令人伤心的，是那一轮斜阳映射出来的一片残红，渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水，插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中，菊花依然旧香气喷溢，散发着阵阵幽香。在这种时候，谁又能策马扬鞭，像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾，又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹？记得我们曾经醉态朦胧，一起踏着歌声，去游览南屏。当时我昏醉沉迷，将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽，她的彩扇又在哪里？我的爱妾又去了何地？
知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
满腹离愁又被晚钟勾起。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
这里曾是历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
注释
六职：指中央政府的吏、户、礼、兵、刑、工六部。
⑬“怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼”三句：意思是如果月亮果真是从海底经过，就怕海中的鲸鱼横冲直撞，把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸：巨大的鲸鱼。纵横：横冲直撞。玉殿琼楼：代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑼销魂：形容极度伤心。
①病：担心、担忧。内：内在的修养。饰：外在的装饰。
⑺越鸟：南方所产的鸟。“胡马倚北风，越鸟朝南枝”，是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。
之：到，往。
张赵：张敞、赵广汉。两人都做过京兆尹，是西汉的能吏。
③砌：台阶。