译文
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
沾白盐饮美(mei)酒(jiu),人生不得意也要尽欢,别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达(da)你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁(hui)掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而(er)相思难眠。我下决(jue)心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做(zuo)个最终的决定吧!
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
江岸远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏,敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
注释
7.尽:全。
尽:都。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
②鹤氅:一种以鸟毛为原料的毛织物,大概样子像道袍,而不缝袖,所以披在身上像一只鹤。毳疏:鸟兽的细毛。
亦:也,仍然
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
【二州牧伯】
分香:指解罗带散发出香气。分,散。