译文
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是(shi)当时的首都——长安。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
仰仗上天的深厚恩德啊(a),回来还及见君王吉祥无凶(xiong)。
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯(an)淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
水上、陆地上各种草本木本的花,值(zhi)得喜爱的非常多。晋代的陶渊明唯独喜爱菊花。从李氏唐朝以来,世人大多喜爱牡丹。我唯独喜爱莲花从积存的淤泥中长出却不被污染,经过清水的洗涤却不显得妖艳。(它的茎)中间贯通外形挺直,不牵牵连连也不枝枝节节,香气传播更加清香,笔直洁净地竖立在水中。(人们)可以远远地观赏(莲),而不可轻易地玩弄它啊。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
注释
⒁回:调转。叱:喝斥。牵向北:指牵向宫中。
(1)子卿:苏武字。
裘:皮袍
⑷天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。
悠悠:关系很远,不相关。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。