译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
明妃当时初起程(cheng)出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
宫中(zhong)美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
雍容端庄是太任,周文王的好(hao)母亲。贤淑美好是太姜,王室之妇居周京。太姒美誉能继承,多生男儿家门兴。
原野上火(huo)光冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草(cao)木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
兄弟姐妹都因她列土封侯,杨家门楣光耀令人羡慕。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
其二
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
城里经(jing)历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
哪年才有机会回到宋京?
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
窆(biǎn):下葬。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。