译文
有篷有窗的(de)安(an)车已到。
佩带着表示大夫地位的红色丝(si)带和象征将军身份的紫色丝带。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
螣蛇尽管(guan)能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
汉水滔滔,向东流去;它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说:当(dang)年你家的飞将军,英勇威列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候,迅速勇猛,像迅雷过耳那么快;在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候,态度激昂兴奋,语言慷慨激烈,两颊都结了冰。回想王郎,你才到结发的年令,就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在,我腰里悬挂的宝剑没有用了,只有在无聊的时候,把它当作乐器,弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯,喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你,又是重新被任用,你簇拥旌节的仪仗,登上了拜将坛,封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉,应当把马革裹尸当作自己的誓言,为了消灭敌人,为国捐躯是最光荣的。有些人,贪图安乐,迷恋女色,是自伐生命,应以为戒,再也不要说它了。从今后,要牢牢记住:咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
注释
⑧悠悠:形容声音飘忽不定。
34.硕茂:使动用法,使高大茂盛。
要(yāo):通“邀”,邀请。(通假字)
(12)“衣上泪”,刘希夷《捣衣篇》:“莫言衣上有斑斑,只为思君泪相续。”
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑦二老:指年老的双亲。