译文
山峦峭立高跨于(yu)空中,高峻的上峰深幽邃密。
鞍马生(sheng)涯如浮云,送我送在骠骑亭。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个(ge)夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我年轻(qing)的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭(liao)绕的藤萝。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
其一
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
东方不可以寄居停顿。
注释
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
⑶归:嫁。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
⑻玉簟(diàn):光洁如玉的竹席。柔肤:指王氏的玉体。
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。
⑶一麾(huī):旌旗。