译文
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
曾巩叩头再次拜上(shang),舍人先生:
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
身穿霓裳广带(dai)飘逸,云彩一样飘然升空。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到(dao)夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目(mu)力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣(you)置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨(hen)化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
仿佛是通晓诗人我的心思。
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
魂魄归来吧!
注释
⑺岩扉:指山岩相对如门。
⑾用:因而。集:成全。
⑵黄花酒:菊花酒。
48. 孝悌:敬爱父母和兄长。悌,tì。
3.“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
①不相伦:不相比较。意谓世人皆重花而轻叶。伦:同等,同类。
(19)靡靡:行步迟缓。阡陌:田间小路。
(50)穷:穷尽,找遍。碧落:即天空。黄泉:指地下。