译文
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二(er)十年。
一群小燕子小麻雀(que)却在那里噪聒:落毛的(de)老鹰不如雀!哈哈!
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇(pian)后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
生(xìng)非异也
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
西宫中的夜晚(wan)非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心(xin)欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
襄阳的风光的确令人陶醉,我愿在此地酣饮陪伴山翁。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
注释
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
14.出人:超出于众人之上。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
逢:遇见,遇到。
⑸扶桑,见《说文》:“扶桑,神木,日所出也”。断石,指峡坼。