译文
我(wo)们离别的(de)太久了,已经是七次中(zhong)秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助(zhu)兴,惊起汀上的鸿雁。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我曾经苦于伤春而不忍再听(ting),京城哪里有可以栖息的花枝?
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘,馆驿青堂瓦舍柳树的枝叶翠嫩一新。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在何处?就在水边那一头。
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
欣闻洞庭春色好,水天浩淼伴前程。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
注释
(34)逦迤(lǐ yǐ):连续不断。这里有“连接着”、“到处都是”的意思。
仿佛:隐隐约约,形容看得不真切的样子。
(13)蒙冒:蒙蔽,包庇。
将:带领,相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。