译文
屈原死(si)了以后,楚国有宋玉、唐勒、景差等人,都爱好文学,而以善作赋被人称赞(zan)。但(dan)他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在(zai)这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王(wang)的太傅。路过湘水时(shi),写了文章来凭吊屈原。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
我(wo)曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
注释
③支风券:支配风雨的手令。
⑸王粲:东汉末年人,建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载:王粲年轻时曾流寓荆州,依附刘表,但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》,其中有句云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留?”李商隐此以寄人篱下的王粲自比。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。
(11)众犬吠声:是“一犬吠形,百犬吠声”的省略,意思:一只狗叫,其他的狗也跟着叫起来。形容众人盲目附和,众人随声传闻。
⑶尔汝:至友之间不讲客套,以你我相称。这里表示亲近。《世说新语·排调》:“晋武帝问孙皓:闻南人好作尔汝歌,颇能为不?”《尔汝歌》是古代江南一带民间流行的情歌,歌词每句用尔或汝相称,以示彼此亲昵。
红楼:富贵人家所居处。
乱后:战乱之后。