译文
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能(neng)供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
久客在外(wai),心绪难平,动(dong)荡如东海波涛,难以平息。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
何处是我们分手(shou)的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风(feng)摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
江中也许可以采到碧(bi)绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
草地中间画出棋(qi)枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
检验玉真假还需要烧满三天,辨别木材还要等七年以后。
注释
广陵:今江苏扬州。
1、矛:古代用来刺杀敌人的长柄兵器,矛的基本形制有狭叶、阔叶、长叶、叶刃带系和凹口骹式等。
14.已:已经。(时间副词)
故前章及之:所以在词的上片提到这件事。
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
4.诩:夸耀
(51)飞柯:飞落枝柯。