译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之(zhi)西侧桂堂之东。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷(leng)寒瑟。而今我像何逊(xun)已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
登上高(gao)台,心情阔然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自己主寿万年。
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就(jiu)来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
决心把满族统治者赶出山海关。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
主人十分喜爱你,不管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
我心中立下比海还深的誓愿,
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
注释
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
(2)良人:古时妻子称丈夫。
⑹昔人非:作者作此诗时,距离太平兴国三年,已近一百年当时之人自无在者。
⑩起:使……起。
短梦:短暂的梦。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。