译文
你(ni)大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
他们即使喝上千(qian)杯酒也不会醉倒,这些少(shao)数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
我饮(yin)酒不需要(yao)劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
想(xiang)到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
也许饥饿,啼走路旁,
注释
17、称:称赞。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。