译文
项脊生(sheng)说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念(nian)她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮(liang)出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知(zhi)的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之(zhi)蛙吧!
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
绿叶(ye)繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
风吹电闪之中旌旗飘(piao),战鼓擂动,山河震动,日月高标。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
注释
(11)孔庶:很多。
⑹点:点亮。一作点污之意,意思是灯纱上已经染上了斑点。
⑼蒲:蒲柳。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。
⑹古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
(4)乃祖:你的祖父。瓜州:地名,在今甘肃敦煌西。
(12)迥崖沓(tà踏)嶂:曲折的山崖,重叠的山峰。凌:高出。苍苍:青色的天空。