译文
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
路旁之人问他们(men)所笑何事?他们原来是笑我像山公(gong)一样烂醉如泥。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯(bei)且一问之。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友。
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘(pan)(pan)子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
注释
②梅破知春近:梅花绽破花蕾开放,预示着春天的来临。
吊:安慰
⑩岑:底小而高耸的山。
本文选自《先秦汉魏晋南北朝诗·魏诗》卷三。刘桢(?--217),东汉末诗人,建安七子之一,以五言诗著称。有《《赠从弟》刘桢 古诗》诗三首,都用比兴的修辞手法。这是第二首。作者以松柏为喻,赞颂松柏能够挺立风中而不倒,经严寒而不凋。勉励他的堂弟坚贞自守,不因外力压迫而改变本性。
满坐寂然:全场静悄悄的。坐,通“座”。寂然,安静的样子。然:用在形容词的词尾,表示:……的样子。
15 焉:代词,此指这里
6.号之:给他起个外号叫。号,起外号。