译文
经过门前互相招呼,聚(ju)在一起,有美酒,大家同饮共欢。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
如此寒冷的霜天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫(jiao)人痛恨,我思(si)归的念头比霜天思酒还要浓厚。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平(ping)之事(shi),便会怒发冲冠,具有强烈的正义感(gan)。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
15.涘(sì):水边。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
前之死亡:以前因贪财而死的人。
(9)恍然:仿佛,好像。
⑶远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
⑤难重(chóng):难以再来。