译文
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而(er)伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的(de)(de)辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或(huo)许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知(zhi)道呢。“便(bian)人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石(shi)壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回(hui)忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
那河边、远处,萧(xiao)瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
鲧经营了哪些事(shi)业?禹是什么使他事成?
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
⑹秦关:秦地关中,即长安所在地。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
12.桥:指仙人桥,又名天桥、仙石桥,在炼丹台,为黄山最险之处。两峰绝处,各出峭石,彼此相抵,有若笋接,接而不合,似续若断,登者莫不叹为奇绝。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑼风流云散:风吹过,云飘散,踪迹全消。比喻人飘零离散。汉王粲《赠蔡子笃》诗:“风流云散,一别如雨。”
(7)从:听凭。
10.皆:全,都。