译文
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为(wei)我捎来回书。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关(guan)当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他(ta)们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日(ri)。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
我眼前的这点寂寥(指郊游(you)和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野(ye)收割黄米归来。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
注释
长安:原指今西安,唐以前此地久作都城,故后世每借指京都。词中借指汴京,今河南开封。
迷:凄迷。
暗飞:黑暗中飞行。
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑤鸾车,神仙所乘之车。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。
(20)屈致:委屈(他),召(他上门)来。致,招致、引来。