译文
一重又一重,重重叠(die)叠的山啊。山是那么远,天是那么高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
千问万问,总不肯说出自己姓名,
为了活命我经常到异地去避难,如(ru)今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外(wai)稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
想来江山之外,看尽烟云发生。
清早秋风来到庭中的树木上,孤独的旅人最先听到秋风的声音。
当如此美妙的乐曲传到苍梧之野时,连安息在九嶷山上的舜帝之灵也为之感动,生出抱怨思慕之情;而生长在苍梧一带的白芷,在乐曲的感召之下,也吐出了更多的芬芳。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。
注释
15.伏:通“服”,佩服。
⑼韩之师:韩地的战争,指秦晋韩原之战。
38.犹......之与......也:好像.......同.....相比。固定用法。
47、勤王:指臣下起兵救援王室。
215. 间(jiàn)语:密谈,私语。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。