译文
往昔我们在(zai)长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
你没看见拼杀在沙(sha)场战斗(dou)多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
青色的烟云(yun),遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
有壮汉也有雇工,
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
那么吴国为什么有国君,有大夫呢?既承认季子是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
你要熟(shu)精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
⑦三叠阳关:即《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗为辞,送别时唱。
(15)礛磻:被:遭,受。礛:锋利。磻:同“碆”,石镞。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⒂沧浪:水名,汉水的支流,在湖北境内。或谓沧浪为水清澈的样子。"沧浪之水清兮"四句:这首《沧浪歌》也见于《孟子·离娄上》,二"吾"字皆作"我"字。
⑤奏乐声——这里形容涛声。也隐指老庄玄理。《庄子·天运》中说,黄帝在洞庭湖边演奏《咸池》乐曲,并借音乐说了一番玄理。轩辕,即黄帝。
⑶士:通“事”。行枚:行军时衔在口中以保证不出声的竹棍。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑧蜜房:蜂窝,特指蜂藏蜜的所在。