译文
魂啊回来吧!
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头(tou)升降汲水桔槔。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都(du)是尽醉而还。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格(ge)外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观(guan)看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那(na)些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千(qian)古永存,屈原的风致万世流传。他(ta)生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天(tian),倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
惊:将梦惊醒。
(11)信然:确实这样。
③平冈:平坦的小山坡。
337、历兹:到如今这一地步。
1.寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。