译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
樊山霸气已尽,天地一(yi)派寥落秋色。
西洲到底在哪里?摇着(zhuo)小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
因此它从来不用羡慕寄生(sheng)的瓦松是不是很高。
远望,黄河像细丝(si)一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而(er)来。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享(xiang)荣华没啥好心情。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
两个小孩子笑着对孔子说:“是谁说你智慧多呢?”
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
路遇(yu)一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
咸平二年八月十五日撰记。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
刘备像汉光武一样一挽汉朝之颓运,得到了孔明这条“卧龙”的辅佐。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
④同物:精卫既然淹死而化为鸟,就和其它的的相同,即使再死也不过从鸟化为另一种物,所以没有什么忧虑。
⑵早岁:早年,年轻时。那:即“哪”。世事艰:指抗金大业屡遭破坏。
冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
⑷因:机会。安道:即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。《世说新语》:“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉……忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小舟就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。