译文
渡头那边太阳快要落山了(liao),村(cun)子里的炊烟一缕缕飘散。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是(shi)记住早早归来(lai),我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离(li)愁别苦。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
注释
[2]长河:指银河。
限:限制。
兵:武器。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
尊:通“樽”,酒杯。
9.怀:怀恋,心事。
36、策:马鞭。