译文
假舆(yú)
遍地是冬天的(de)余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
她在溪(xi)边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
院子里长着野生的谷子,野生的葵(kui)菜环绕着井台。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼(hu)后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻(ke)手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百(bai)草和树木就象死了亲人那样悲伤。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
生命像草上秋露晶莹圆润,遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满,第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识,如今还剩有几人?唯有西湖波底的明月,曾经把所有的人照临。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
注释
⑴苏小小:《乐府广题》记载:“苏小小,钱塘名倡也,盖南齐时人。”《方舆胜览》:“《苏小小墓》李贺 古诗在嘉兴县西南六十步,乃晋之歌妓。今有片石在通判厅,题曰《苏小小墓》李贺 古诗。”
16.返自然:指归耕园田。
养:培养。
⑤紫金峰:即钟山,在今南京中山门外。
⑴咸阳:秦都城,唐代咸阳城与新都长安隔河相望。今属陕西。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。