译文
后来他因受奸人诬陷而被赐金(jin)放还，途中与我相遇。
今日黄河波浪汹涌连天黑，行船(chuan)在渡口停驻不敢过江。
太阳出来照着晨雾余露，苍翠松树宛若沐后涂脂。
燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。
登上诸陵但见景色何其美好，从陵上下来到达水边，水边的风何其清爽。问仙人从哪里来，仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华，桂木造成(cheng)船，连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的，有黄金涂饰其间。这时，只见水面上凤凰出现，众鸟随从，出现于山林中，望去只见山林忽开忽合，连日月的光芒也被众鸟所遮蔽(bi)。甘甜的泉水，光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝，驾着龙，在天地间遨游。甘露二年，铜池中生出芝草，吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中，人们喝了此泉的水更是延年益寿。
在枫叶掉落的淅沥声中，带来了秋(qiu)天的讯息。
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思(si)念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。
飞转的漩涡，犹如滚滚车轮；水声轰响，犹如秦地焦雷。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
在天北门持斧而能勇冠三军，神情威严如霜清雪白。
也学一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
野鸦不解孤雁心情，只顾自己鸣噪不停。
秋雨停了，梧桐树叶不再滴雨 ，好像是停止了它滴滴的眼泪。重新反复回忆，释放自己的情怀。想当初曾与思念之人有过美好的风流往事。（回忆）那美丽的身影、如桃花般的面容，但人已离去（可是人却不知何处去了)。只空空留下那娇小的鞋痕在长满苍藓的小径上。思恋之人在何处，只有孤单的如钩明月。
跂乌落魄，是为那般？
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
注释
7.荃（quán）不察：语出屈原《离骚》：“荃不察余之衷情兮”。荃，香草名，古时比喻国君，这里借喻祖国人民。不察，不理解。
6.迷花：迷恋花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。
(3)霰（xiàn）：天空中降落的白色不透明的小冰粒。形容月光下春花晶莹洁白。
⑸风尘：指社会动乱。此句意为在动乱年代，不知后会何期。
6.依依：依稀隐约的样子。
（6）利之：使之有利。
⑾云台：东汉洛阳宫中的座台，明帝时，曾将邓禹等二十八个开国功臣的像画在台上，史称“云台二十八将”。
⑶借问：向人打听。