译文
在一个柳絮纷飞的时(shi)节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花(hua)开放的寒冬到了三湘。
你看这六幅描摹南朝(chao)往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎(hu)威。
十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸(lian)。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
情义绵绵,思绪翩翩。剪不断,理还乱。云儿啊,再回去只怕了无踪迹(认不得归路)。这样的事、情思应该只有在前世里显现,总是喜欢将两地鸳鸯放一起。
跪请宾客休息,主人情还未了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
注释
132.父:舜的父亲瞽叟,溺爱后妻之子象,三人合伙多次谋害舜。舜闵在家,父何以鳏(guān),是说舜在成家问题上忧愁,他父亲为什么老让他独身?
(13)矧:况且。狭隘:狭窄的地方,多指山口。
⑴梅子:一种味道极酸的果实。软齿牙:一作溅齿牙,指梅子的酸味渗透牙齿。
⑴菽(shū):大豆。
①庾信有《咏怀二十七首》,本篇原列第七首以远戍白喻,言久羁异域,恨心不歇,还作种种无益的希望。
桂魄:即月亮。相传月中有桂树,又月初生时的微光曰魄,故称初生之月为桂魄。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。