译文
即使是映照(zhao)绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
坐(zuo)中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心(xin)(xin)肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
悔悟过(guo)失改正错误,我又有何言词可陈?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
雨下了很久(jiu),南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
一起去游玩的人有吴武(wu)陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花成片,这些景物都像一行行字(zi)句写入了相思传。
这一切的一切,都将近结束了……
注释
⑥何俗甚:俗不可耐。
⑷易:变换。
塞;阻塞。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。