译文
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
我在天上观察四面(mian)八方(fang),周游一遍后我从天而降。
明妃当时初起程出行离别(bie)汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若(ruo)除了巫山,别处的云便不称其为云。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕(hen)洒(sa)满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
注释
琴高:《列仙传》:琴高者,赵人也。以鼓琴为宋康王舍人,行涓彭之术,浮游冀州、涿郡之间。二百余年后,辞入涿水中取龙子。与弟子期日,皆洁斋待于水旁设祠,果乘赤鲤来,出坐祠中,旦有万人观之。留一月余,复入水去。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
油壁车:四周垂帷幕,用油漆涂饰车壁的香车。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
兮 :语气词,相当于“啊”。
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
④九衢(qú):纵横交错的大道,繁华的街市。