译文
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
愁(chou)绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插(cha)簪了。
看看自己没有讨人(ren)喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后(hou)就要回归咸阳。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该(gai)告诉谁呢?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟(fen)古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何(he)况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
注释
(14)雁门:郡名,今山西省西北部。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
6.輮以为轮:輮 :通“煣”,用火烤使木条弯曲(一种手工艺)。以:把。为:当作。
(6)龟:古代取龟的腹甲用来占卜。
10.狐魅:狐狸装鬼
9.佯:假装。
(66)述造:即"述作"。不:同"否"。